Geralmente não me prendo a refletir sobre as traduções de títulos de filmes, mas neste caso acho válido fazer uma pequena reflexão. No inglês o nome original deste filme é “Rings” que numa tradução literal seria “Chamados” (utilizando a lógica da tradução anterior). O nome inglês, mesmo sendo uma continuação dos outros dois, não faz uso de uma numeração para identificá-lo. Não é necessário vê-los para entender esse filme e por isso essa escolha de não trabalhar com números. Colocar o “3” no título nacional vende a ideia errada do filme, como se ele fosse uma continuação direta dos outros dois, mas não é bem assim.
Sinopse: Uma garota se despede do seu namorado que vai para a faculdade em outra cidade. Eles se comunicam por Skype, mas um belo dia uma garota estranha começa a falar com ela pela conta dele de forma desesperada. Isso faz a protagonista Julia (Matilda Lutz) ir até a faculdade em busca de seu namorado e a partir disso começa uma série de descobertas sobre o misterioso vídeo da Samara.
O que julguei mais interessante foi à forma como o roteiro, de autoria de David Louka e Jacob Estes, brinca com as regras clássicas dos outros dois filmes e até certo ponto as subverte. Todo o filme de terror com monstros costuma ter regras que envolvem a mitologia do ser. Com Samara não é diferente e é uma regra bem popular. Se você assistir a fita VHS com a Samara, ela ligara logo depois dizendo “7 dias” e com o decorrer desse tempo ela virá atrás de quem assistiu o vídeo e a pessoa morrerá.
O filme realmente se foca muito em trabalhar com essa regra e esticá-la de várias formas diferentes. São até feitas algumas reflexões leves sobre o porquê da maldição de Samara começar através do personagem Gabriel, interpretado por Johnny Galecki (que por sinal é o melhor ator do longa), que flertam com uma leve ciência.
O filme às vezes abusa demais de cenas escuras e torna difícil entender o que se esta acontecendo na tela. Mas tirando isso a direção de F. Javier é bem interessante e com ótimas sacadas em brincar com cenas do mundo real e o vídeo da própria Samara. Onde o filme mais comete pecados é no seu final que de certa forma quebra grande parte da lógica do que foi construído ao longo do roteiro.
Os dois atores principais do filme, Matilda Lutz e Alex Roe (que interpreta o namorado), são bem fracos e por vezes é difícil se conectar com eles, algo fundamental em qualquer filme. Outro fator importante a se analisar é como encarar o gênero desse filme. Como filme de terror “Rings” fracassa bastante e basicamente se baseia em alguns “jumpscares” (quando algo pula na tela para lhe assustar). Mas se encararmos como um “suspense” tem um resultado mais interessante e um mistério a ser resolvido e com uma resolução até bastante razoável.
